Stranica: 3646/13538.
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 09:57
Postao/la zlajci
mexy_whites je napisao/la: ↑04 mar 2023, 09:52
FoSte95 je napisao/la: ↑04 mar 2023, 09:47
Due to recidivism and/or payables being overdue for more than 90 days
, the following clubs were imposed an exclusion, subject to the conditions below, from participating in the next UEFA club competition for which they would otherwise qualify in the three subsequent seasons (i.e. 2024/25, 2025/26 and 2026/27 seasons):
Nzm šta nije jasno, fino piše nametnuto isključenje.
Prijsede im i titula i Dodik i Vico
Ali onda imaš dva pasusa koja se i odnose na exclusion i gdje se spominju hrvatski timovi. Zatim ide in addition gdje se pasus isključivo odnosi na fines. 100 posto nije izbačen, a baš šteta što nije.
Pa da.
Cak i klubovi na koje se odnose iskljucenje nije automatsko vec uslovno kako se i navodi za koje sezone moraju ispuniti uslove.
Za Borca i jos neke klubove je samo novcana kazna.
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 09:58
Postao/la FoSte95
SarajevoForza je napisao/la: ↑04 mar 2023, 09:54
FoSte95 je napisao/la: ↑04 mar 2023, 09:47
Due to recidivism and/or payables being overdue for more than 90 days
, the following clubs were imposed an exclusion, subject to the conditions below, from participating in the next UEFA club competition for which they would otherwise qualify in the three subsequent seasons (i.e. 2024/25, 2025/26 and 2026/27 seasons):
Nzm šta nije jasno, fino piše nametnuto isključenje.
Prijsede im i titula i Dodik i Vico
the following clubs, a svih 11 su naveli u pasusu ranije, znači exclusion se odnosi na sve njih
subject to the conditions below - specijalni uslovi za neke klubove među kojima borac nije
Novčana kazna iz posljednjeg pasusa je nezavisna od svega ovoga.
A ti slecijalni su dole nabrojani na dvije sezone ili sezonu.
Msm ako ćemo prevoditi tako bi trebalo biti
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:00
Postao/la Ado1922
Stoka izbačena, prave se ludi sad.
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:03
Postao/la MortemHz
SarajevoForza je napisao/la: ↑04 mar 2023, 09:54
FoSte95 je napisao/la: ↑04 mar 2023, 09:47
Due to recidivism and/or payables being overdue for more than 90 days
, the following clubs were imposed an exclusion, subject to the conditions below, from participating in the next UEFA club competition for which they would otherwise qualify in the three subsequent seasons (i.e. 2024/25, 2025/26 and 2026/27 seasons):
Nzm šta nije jasno, fino piše nametnuto isključenje.
Prijsede im i titula i Dodik i Vico
the following clubs were imposed, were znači prošlo vrijeme, odnosi se na klubove već navedene, a svih 11 su naveli u pasusu ranije, znači exclusion se odnosi na sve njih
subject to the conditions below - specijalni uslovi za neke klubove među kojima borac nije
Novčana kazna iz posljednjeg pasusa je nezavisna od svega ovoga. Konfuzan je tekst svakako može se tumačiti i na jedan i na drugi način.
Upravo tako, evo 10 puta čitam tekst i sve je isto. Odustajem, nebitno
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:04
Postao/la SarajevoForza
A i nema nekog smisla spominjati borac u zvaničnom saopćenju izbacivanja zarad samo 10k kazne, to ili bi objavili u sporednom članku ili ne bi nikako. Najviše smisla ima da su spomenuti na početku jer se i na njih kazna odnosu i onda u posljednjem pasusu kao dodatak svemu te male novčane kazne.
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:04
Postao/la Devils021
Koliko moras biti lud da iz ovog uefa obavjestenja izvuces info da je Borac izbacen? Ko je ovaj strucnjak sa klixa?
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:05
Postao/la FoSte95
Al šta su ovo Osijek i Rijeka radili pa ovoliko nayebaše hahahah
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:06
Postao/la mexy_whites
FoSte95 je napisao/la: ↑04 mar 2023, 09:58
SarajevoForza je napisao/la: ↑04 mar 2023, 09:54
FoSte95 je napisao/la: ↑04 mar 2023, 09:47
Due to recidivism and/or payables being overdue for more than 90 days
, the following clubs were imposed an exclusion, subject to the conditions below, from participating in the next UEFA club competition for which they would otherwise qualify in the three subsequent seasons (i.e. 2024/25, 2025/26 and 2026/27 seasons):
Nzm šta nije jasno, fino piše nametnuto isključenje.
Prijsede im i titula i Dodik i Vico
the following clubs, a svih 11 su naveli u pasusu ranije, znači exclusion se odnosi na sve njih
subject to the conditions below - specijalni uslovi za neke klubove među kojima borac nije
Novčana kazna iz posljednjeg pasusa je nezavisna od svega ovoga.
A ti slecijalni su dole nabrojani na dvije sezone ili sezonu.
Msm ako ćemo prevoditi tako bi trebalo biti
Tekst kristalno jasan, nisu izbačeni. Evo jedan od uvodnih pasusa:
The First Chamber of the UEFA Club Financial Control Body (CFCB First Chamber) announced today that eleven clubs, Aris Thessaloniki FC (GRE), FC Astana (KAZ), FK Borac Banja Luka (BIH), CFR 1907 Cluj (ROU), Floriana FC (MLT), Konyaspor (TUR), FC Kyzyl-Zhar SK Petropavlosk (KAZ), ŠD NK Olimpija Ljubljana (SVN), NK Osijek (CRO), HNK Rijeka (CRO) and Valmiera FC (LVA) have been imposed disciplinary measures due to their non-compliance with the solvency requirements (“no overdue payables”) during this 2022/23 season.
Dakle, na ove klubove se odnose disciplinary measures radi neusklađenosti sa uslovima solventnosti. E sad, dalje se pasus po pasus nabraja koje disciplinske mjere se na koga odnose. Idu prvo uslovno suspendovani klubovi, a zatim idu novčane kazne. Da u prvom pasusu stoji excluded onda ok, ali postoji niz disciplinskih mjera, a ne samo exclusion. Fakat je tekst jednostavan za razumjeti osim našim novinarima koji pogrešno prenose informacije. Ili namjerno pogrešno prenose.
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:07
Postao/la elvirbaljic
Pocelo je, kotrlja se ..
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:08
Postao/la guadalupe
Ma nisu izbaceni
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:10
Postao/la ExBlueone
Nije sporna suspenzija, ali izgleda da starta tek od sezone 2024 /2025
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:12
Postao/la miky_hz
"Imamo obavijest za novčanu kaznu. Za izbacivanje iz Evrope nema ništa", kratko su nam poručili iz FK Borac.
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:13
Postao/la irfo
Tek sam sad pročitao čitav tekst. Očigledno je da Borac nije izbačen. Stoji u tekstu "following clubs" što bi se kod nas bukvalno prevelo kao dole navedeni klubovi, a među njima nije Borac naznačen, već samo novčana kazna.
Naši novinari ne znaju prevesti tekst kako treba.
Nema nikakve otvorene interpretacije ovdje.
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:14
Postao/la FoSte95
mexy_whites je napisao/la: ↑04 mar 2023, 10:06
FoSte95 je napisao/la: ↑04 mar 2023, 09:58
SarajevoForza je napisao/la: ↑04 mar 2023, 09:54
the following clubs, a svih 11 su naveli u pasusu ranije, znači exclusion se odnosi na sve njih
subject to the conditions below - specijalni uslovi za neke klubove među kojima borac nije
Novčana kazna iz posljednjeg pasusa je nezavisna od svega ovoga.
A ti slecijalni su dole nabrojani na dvije sezone ili sezonu.
Msm ako ćemo prevoditi tako bi trebalo biti
Tekst kristalno jasan, nisu izbačeni. Evo jedan od uvodnih pasusa:
The First Chamber of the UEFA Club Financial Control Body (CFCB First Chamber) announced today that eleven clubs, Aris Thessaloniki FC (GRE), FC Astana (KAZ), FK Borac Banja Luka (BIH), CFR 1907 Cluj (ROU), Floriana FC (MLT), Konyaspor (TUR), FC Kyzyl-Zhar SK Petropavlosk (KAZ), ŠD NK Olimpija Ljubljana (SVN), NK Osijek (CRO), HNK Rijeka (CRO) and Valmiera FC (LVA) have been imposed disciplinary measures due to their non-compliance with the solvency requirements (“no overdue payables”) during this 2022/23 season.
Dakle, na ove klubove se odnose disciplinary measures radi neusklađenosti sa uslovima solventnosti. E sad, dalje se pasus po pasus nabraja koje disciplinske mjere se na koga odnose. Idu prvo uslovno suspendovani klubovi, a zatim idu novčane kazne. Da u prvom pasusu stoji excluded onda ok, ali postoji niz disciplinskih mjera, a ne samo exclusion. Fakat je tekst jednostavan za razumjeti osim našim novinarima koji pogrešno prenose informacije. Ili namjerno pogrešno prenose.
Pa pto su onda u orvom pasudu nabrojali tri sezone za koje se suspenzija odnosi o.O
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:15
Postao/la spezial
irfo je napisao/la: ↑04 mar 2023, 10:13
Tek sam sad pročitao čitav tekst. Očigledno je da Borac nije izbačen. Stoji u tekstu "following clubs" što bi se kod nas bukvalno prevelo kao dole navedeni klubovi, a među njima nije Borac naznačen, već samo novčana kazna.
Naši novinari ne znaju prevesti tekst kako treba.
Nema nikakve otvorene interpretacije ovdje.
To je to, ima dvotacka poslije recenice following clubs sto jasno znaci da su samo ovi poslije toga navedeni izbaceni.
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:15
Postao/la Espiritosanto
Neće vjerojatno biti ništa od izbacivanja.
Samo je pitanje koliko su oni ustvari dužni,eto ni dva miliona im nisu pomogla.
U velikim su problemima sigurno
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:16
Postao/la jointunija
Od 11 kažnjenih klubova najveću kaznu su dobili Rijeka i Osijek koji UEFA-i moraju platiti po 450 tisuća eura, a slavonski klub na taj iznos mora dodati još 150 tisuća eura.
"U slučajevima Osijeka i Rijeke utvrđeno je da ti klubovi nisu ispunili kriterije za licenciranje klubova jer su imali dospjele obveze u ožujku 2022. Klubovi se moraju pridržavati tih kriterije kako bi dobili licencu potrebnu za ulazak u UEFA-ina klupska natjecanja, a kao posljedica njihovog neispunjenja kriterija izrečena im je kazna od 450 tisuća eura što odgovara prihodima koje je svaki klub zaradio sudjelovanjem u Konferencijskoj ligi", obrazložili su iz UEFA-e. Osijek je kažnjen s dodatnih 150 tisuća eura zbog nepodmirenih obveza iz ove sezone.
Znači moraju vratiti novac zarađen plasmanom u KL i plus 10k€
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:19
Postao/la irfo
jointunija je napisao/la: ↑04 mar 2023, 10:16
Od 11 kažnjenih klubova najveću kaznu su dobili Rijeka i Osijek koji UEFA-i moraju platiti po 450 tisuća eura, a slavonski klub na taj iznos mora dodati još 150 tisuća eura.
"U slučajevima Osijeka i Rijeke utvrđeno je da ti klubovi nisu ispunili kriterije za licenciranje klubova jer su imali dospjele obveze u ožujku 2022. Klubovi se moraju pridržavati tih kriterije kako bi dobili licencu potrebnu za ulazak u UEFA-ina klupska natjecanja, a kao posljedica njihovog neispunjenja kriterija izrečena im je kazna od 450 tisuća eura što odgovara prihodima koje je svaki klub zaradio sudjelovanjem u Konferencijskoj ligi", obrazložili su iz UEFA-e. Osijek je kažnjen s dodatnih 150 tisuća eura zbog nepodmirenih obveza iz ove sezone.
Znači moraju vratiti novac zarađen plasmanom u KL i plus 10k€
Ne moraju, ne važi to za Borac
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:20
Postao/la Suvorov
MortemHz je napisao/la: ↑04 mar 2023, 09:37
Evo mediji iz entiteta RS isto prenose da je Borac izbačen iz Europe na 3 godine.
Jel ti radis na Hayatu?
Re: Premijer liga BiH - aktuelno
Postano: 04 mar 2023, 10:23
Postao/la Devils021
Suvorov je napisao/la: ↑04 mar 2023, 10:20
MortemHz je napisao/la: ↑04 mar 2023, 09:37
Evo mediji iz entiteta RS isto prenose da je Borac izbačen iz Europe na 3 godine.
Jel ti radis na Hayatu?
Kakvi crni mediji, zar u BIH postoje mediji?
Copy paste novinari.