Stranica: 2998/24094.
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 14:09
Postao/la ThE_mAnIaCs_1987
VanBasten je napisao/la:Baja_Zvjerka je napisao/la:Bordeaux Day, ili Bordo Dan, ne ide kombinacija jezika, ali ideja kao ideja odlicna, osim sto trebate lektora pa da ne bi to bio dan Bordeauxa iz Francuske ako medij iz neke drzave odluci da prenese vijest...
Ne.
Maroon day, ili Bordo dan.
Ustaljena praksa.
Dakle, fula
Buki je slobodan da opet dođe na kurs iz menadžmenta.
Ne zove se Maroon day, pa da prevod bude Bordo dan, nego se zove Bordo day, znaci Bordeaux day, dobro je momak rekao.
Moze i Dželo sa njim komotno, 3 godine su u klubu, nista nisu uradili, osim 2 mjeseca Željo tv.
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 14:15
Postao/la VanBasten
aman likova
Day, Party, i mnoge druge engleske riječi, čije značenje je postalo sinonimno za određenu vrstu događaja itsl, koriste se svakodnevno u kombinaciji s lokalnim jezikom. Dakle, dakle.... ne smarajte glupostima.
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 14:15
Postao/la socrates
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 14:21
Postao/la mireRN
Baja_Zvjerka je napisao/la:Bordeaux Day, ili Bordo Dan, ne ide kombinacija jezika, ali ideja kao ideja odlicna, osim sto trebate lektora pa da ne bi to bio dan Bordeauxa iz Francuske ako medij iz neke drzave odluci da prenese vijest...
Stvarno ne vidim zasto bi neko ko ocigledno ne poznaje engleski jezik dovoljno, imao potrebu da nas ispravlja. Bordo Day se zove tako samo zbog zvucnosti izraza, mogao se jos zvati Maroon Day, ili Bordo Dan, kao sto je neko prije mene vec objasnio.
@ the maniacs 1987 - rijec Bordeaux ne postoji u engleskom samim time momak nije bio upravu, a ti pogotovo.
Ako ste se vec odlucili da komentarisete nasu temu budite barem konstruktivni, jer ovako samo
mlatite praznu slamu.
Protiv Veleza maksimalno ozbiljno uci, dobro je sto su se igraci sklonili iz grada, ali takodjer treba obratit paznju da se ne trose previse na ovakvim javnim nastupima. Podrzimo ovo novo Sarajevo, podrzimo nas projekt i nasu pricu, svi na Sjever !
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 14:21
Postao/la High
Ispravno je sve, ne budite naporni.
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 14:41
Postao/la High
"U najtežim trenucima imao sam podršku svih saigrača, poserbno Edina Džeke, Miralema Pjanića, Emira Spahića, Mensura Mujdže, Tonija Šunjića....", kaže Sesar koji je jutros dobio i telegram sućuti od predsjednika Komiteta za normalizaciju NSBiH Ivice Osima.
"Posebno se zahvaljujem navijačima Sarajeva koji su uvijek bili uz mene", dodao je Sesar kojem se selektor Sušić ponudio da zaigra protiv Latvije.
Veznjak Bordo tima će u dogovoru sa porodicom odlučiti hoće li u utorak istrčati na Bilino Polje ili ne.
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 14:44
Postao/la Sarajlijc@
Ne daj se Ivo!
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 15:29
Postao/la Baja_Zvjerka
PA DA LI JE BITNO da li sam ja pogodio je li Bordeaux, ili je Maroon (ocigledno nisam zavrsio engleski, nego masinstvo, i samo sam ukucao na google translate jer nisam bio siguran, tako da rijec postoji), nego govorim da je glupo (da ne kazem neku goru rijec) u imenu spajati 2 rijeci iz 2 jezika... Opet kazem, svaka cast za akciju, volio bih i da se u Zelji istog dosjete, ali ovo mi bas bode oci.. BORDO DAY, zar nije ljepse BORDO DAN...
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 15:31
Postao/la sekac
dobro je ba više day -dan seremo ko foke ima li kakvih vijesti koliko igra Sarajevo na Kelijevom turniru kako je igrao Olimpic itd bez veze naglabate sve lektori jezika
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 15:42
Postao/la mireRN
@ Baja Zvjerka
Dobro se zapitaj da li bi to uopste primjetio da je u pitanju tvoj klub, to sto ti radis se zove trazenje dlake u jajetu, a opet ti ponavljam zove se Bordo Day samo radi zvucnosti izraza. Lijepse zvuci Bordo Day nego Bordo Dan.
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 16:05
Postao/la Baja_Zvjerka
mireRN je napisao/la:@ Baja Zvjerka
Dobro se zapitaj da li bi to uopste primjetio da je u pitanju tvoj klub, to sto ti radis se zove trazenje dlake u jajetu, a opet ti ponavljam zove se Bordo Day samo radi zvucnosti izraza. Lijepse zvuci Bordo Day nego Bordo Dan.
Naravno da bih primjetio, jer obracam paznju na te stvari... Ne postoji ispravljanje ustaljenih pravila radi zvucnosti, i meni ne zvuci ljepse, nego naprotiv... Ali bezveze pricamo, samo sam rekao da je meni bezveze, i eto... Dosadno mi...
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 16:40
Postao/la SA1946
Pozdrav braco iz grada na Drini.Ovdje sve u znaku bordo boje jos.
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 17:40
Postao/la High
FK Sarajevo 5:0 FK Dobrinja.
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 17:52
Postao/la Sarajlijc@
Sutra bi se mogla pogledat utakmica
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 18:17
Postao/la HzSM
SA1946 je napisao/la:Pozdrav braco iz grada na Drini.Ovdje sve u znaku bordo boje jos.
Sad nek malo dodju u Krajinu da i nju oboje u bordo.
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 18:20
Postao/la sekac
Evo ja prvi da sebe iskritikujem što nisam bio danas na Otoci(fakat sam hasta) a sutra idem kad bi umro,dajte da se ne brukamo sutra što više da nas bude na Otoci ipak je ovo turnir u čast našeg velikog Želimira Vidovića Kelija.
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 18:34
Postao/la Sarajevo1946
Sutra svi na Otoku u čast legende našeg grada i kluba i da ovaj turnir zaživi, jer Keli to zaslužuje.
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 18:42
Postao/la Dzonii
Svaka čast za Bordo Day!
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 22:06
Postao/la adnanhz
Svaka cast i na ovaj put u Gorazde klub se treba promovisat i van Sarajeva jer nazalost to se proteklih godina zanemarivalo a ovo je super potez i ko sto neko rece sto da ne otic i u Krajinu pa dole u hercegovinu ,Konjic,Stolac ....uglavnom samo nek se ovako nastavi a na nama je da popravimo posjetu na AFH i da se skonta nacin da se vise ne kaznjava klub od saveza zbog navijaca jer svaka marka je bitna
Re: FK Sarajevo
Postano: 08 sep 2012, 23:42
Postao/la High
Doći će se i do daleke Krajine, lagano. Ovo je odličan potez.
