SportSport.ba

adisice je napisao/la:A najgore kad naši odu u dijasporu kao djeca pa na FB stave ime npr. pravo ime Aldijana u Ally i sad ona sad neka amerikanka

Jarane.. nemoj kriviti nju. Pogledaj malo sa druge strane, to lijepo ime Aldijana se u Americi izgovori 'Aldizhana' Mozes zamisli kako to nervira tu curu? Mozes se ti truditi da ljudima objasnis da se ne izgovara tako al Amerikanci jednostavno ne znaju bolje. Na papiru ce joj ime vazda pogrijesiti pa je po tom sigurno Ally uzela kao vrsta nadimka. Mislim da nasa raja koja nije makla iz Bosne ovo jednostavno ne kapira i lakse im je da bacaju kritiku po narodu vani nego da pogledaju stvar sa druge strane. I ja sam prije tako razmisljao dok nisam izasao vani i radio po stranim zemljama.

Izmedju ostalog, dosta treba koje znam sa imenom Aldijana imaju nadimak Ali ili Alica u Bosni.. u cemu je problem kada ta ista cura ima nadimak Ally u Americi? Ovo je neki kompleks domacina prema dijaspori gdje jedva cekaju da seru po raji vani a ne uzimaju u obzir da se iste stvari desavaju u Bosni.

I Edin Dzeko je u Engleskoj 'Ed'.
Dzevad u Americi/Engleskoj obicno dobije nadimak 'Jerry'
Nejla = Nelly

Nije to stvar kurcenja naseg naroda u Americi nit iko od njih misli da su sa nadimkom Amerikanci. Jedno je kada Aldijana postane Ally ili Edin postane 'Eddy'. To su nadimci za nasu raju koja zeli da se lakse krecu po stranom svijetu. Ne vidim u tome nista lose.

reptile je napisao/la:

adisice je napisao/la:A najgore kad naši odu u dijasporu kao djeca pa na FB stave ime npr. pravo ime Aldijana u Ally i sad ona sad neka amerikanka

Jarane.. nemoj kriviti nju. Pogledaj malo sa druge strane, to lijepo ime Aldijana se u Americi izgovori 'Aldizhana' Mozes zamisli kako to nervira tu curu? Mozes se ti truditi da ljudima objasnis da se ne izgovara tako al Amerikanci jednostavno ne znaju bolje. Na papiru ce joj ime vazda pogrijesiti pa je po tom sigurno Ally uzela kao vrsta nadimka. Mislim da nasa raja koja nije makla iz Bosne ovo jednostavno ne kapira i lakse im je da bacaju kritiku po narodu vani nego da pogledaju stvar sa druge strane. I ja sam prije tako razmisljao dok nisam izasao vani i radio po stranim zemljama.

Izmedju ostalog, dosta treba koje znam sa imenom imaju nadimak Ali ili Alica u Bosni.. u cemu je problem kada ta ista cura ima nadimak Ally u Americi? Ovo je neki kompleks domacina prema dijaspori gdje jedva cekaju da seru po raji vani a ne uzimaju u obzir da se iste stvari desavaju u Bosni.

I Edin Dzeko je u Engleskoj 'Ed'.
Dzevad u Americi/Engleskoj obicno dobije nadimak 'Jerry'
Nejla = Nelly

Nije to stvar kurcenja naseg naroda u Americi nit iko od njih misli da su sa nadimkom Amerikanci. Jedno je kada Aldijana postane Ally ili Edin postane 'Eddy'. To su nadimci za nasu raju koja zeli da se lakse krecu po stranom svijetu. Ne vidim u tome nista lose.

Da je samo ime na FB inače veća je amerikanka od rođeni tamo ali odosmo mi sa teme
Izet priča naš super iako je rođen u Švici

Kemal Malovcic kada ode u Ameriku zove se Kemy Littlesheep.

calcio je napisao/la:Kemal Malovcic kada ode u Ameriku zove se Kemy Littlesheep.

Ajjjjjjjjjjjjj post godine.

AzRimiRzA je napisao/la:

calcio je napisao/la:Kemal Malovcic kada ode u Ameriku zove se Kemy Littlesheep.

Ajjjjjjjjjjjjj post godine.

a kralja, oplaka

#HA #HA

Bosniacum Lilium je napisao/la:#HA #HA

Vala bas

calcio je napisao/la:Kemal Malovcic kada ode u Ameriku zove se Kemy Littlesheep.

A Sheriff Horse


@Reptile, u Bosni su sve Aldijane = Dijane
Inace mozda i najljepse ime u Bosni koje postoji, uz Jasminu,Eminu i Ajlu

Znači kad bi došao amer sa imenom Džon ili na njihovom John ja trebam izgovarat kako se piše?"Dosta smo se mi prilagođavali njima nek se oni nama prilagode"Reis Mustafa Cerić

adisice je napisao/la:Znači kad bi došao amer sa imenom Džon ili na njihovom John ja trebam izgovarat kako se piše?

ne , jer se mi ne vodimo tom filozofijom - dok naša imena nama imaju smisla zbog činjenice da svako slovo na bilo kojem mjestu u riječi zvuči isto , što ne postoji u engleskom .

viKK je napisao/la:

adisice je napisao/la:Znači kad bi došao amer sa imenom Džon ili na njihovom John ja trebam izgovarat kako se piše?

ne , jer se mi ne vodimo tom filozofijom - dok naša imena nama imaju smisla zbog činjenice da svako slovo na bilo kojem mjestu u riječi zvuči isto , što ne postoji u engleskom .

Ako on ne zeli da izgovara moje ime onako kako stvarno zvuci, sto bih se ja mucio da njegovo izgovaram pravilno? Ko ih yebe!
Sta nas boli cundara sta postoji, a sta ne postoji u engleskom jeziku. Ako sam ja Hasim ima da kazes Hasim.Svi bi oni da se mi trudimo, da sve sto je njihovo sveto je.

Ja njima samo "Push my car" skontace to oni

adisice je napisao/la:Znači kad bi došao amer sa imenom Džon ili na njihovom John ja trebam izgovarat kako se piše?"Dosta smo se mi prilagođavali njima nek se oni nama prilagode"Reis Mustafa Cerić

I nasi mediji seru kada George Clooney postane Dzordz Kluni na textu i slicno. Seremo i mi ujedno kao i Amerikanci.

"Piši kao što govoriš i čitaj kako je napisano" - Vuk Karadzic.

zasrali ste i sefa i stanicu

Pauk je napisao/la:

adisice je napisao/la:A najgore kad naši odu u dijasporu kao djeca pa na FB stave ime npr. pravo ime Aldijana u Ally i sad ona sad neka amerikanka

To radi dijaspora samo u Americi...oni svi govore da su Amerikanci...ali to svi novi imigranti tako rade u Americi

Mojne tako haveru, to mi je nekako generilizirano razmisljanje i trpanje kompletne dijaspore u isti kos. Ja licno mogu 100 godina zivjeti u USA cak i posjedovati njihov pasos ali nikada se necu smatrati amerom, cak i moji malci koji su rodjeni u USA (jednom 7, drugom 4 godine) ce ti reci da su bosanci. Svaki onaj koji je dosao ovdje kao pubertetlija i ujedno je zaboravio dobar dio maternjeg je za mene papak, a sto se tice onih mladjih narastaja tu veliku odgovornost snose roditelji i njihova bahatost. Jadan je onaj koji zaboravi svoj maternji on je manje vise bez licnog identiteta, a pogubljen i mizeran je onaj koji je uspjeo da zaboravi maternji dok u medju vremenu nije naucio strani. Bolje biti slijep i gluhonijem nego takav, a vjerujte da ima i takvih krampuza.
Na kraju krajve sve je do tebe, koliko ti zelis da budes to sto zapravo jesi, jer biti amerikanac jeste biti nista, mislim to svako moze biti jer amerika je kako se kaze "melting world" tj. "stopljeni svijet" gdje su se sve kulture svijeta stopile,nesto kao sataras. Poznajem jednog starijeg covjeka koji je bio oficir NDH i sticajem okolnosti nagulio iz prosle nam drzave negdje odma poslje drugog svjetskog rata i nastanio se u NYC-u. Jedan gospodin izmedju ostalog koji je doktorirao na Columbia Univerzitetu, i fascinantna je cinjenica kada sa tim covjekom pricate kao da je jucer dosao ovdje a ne prije 6+ decenija, satima sa njim mozete razgovarati a da niti jednu rijec engleskog ne ubaci u konverzaciju.

I na ovoj temi veselo. Ko će sve ovo pohvatati...

pretvoriše super teme u avazov ekspres!

Moraću malo češće dolaziti na ovaj forum

jel do mene ili i vama Izo lici na Messija

mone je napisao/la:jel do mene ili i vama Izo lici na Messija

Ma rodjaci. Second knee.